Fact Check: क्यों दूल्हे को Groom और दुल्हन को Bride कहा जाता है? पूरी जानकारी

Fact Check : Bride & Groom शब्दों का असली मतलब और इतिहास

Fact Check, शादी हर समाज और संस्कृति में एक बेहद खास रिश्ता है। भारत में दूल्हा-दुल्हन जैसे शब्द आम हैं, लेकिन अंग्रेज़ी में इन्हें Groom और Bride कहा जाता है। कभी सोचा है कि आखिर ये शब्द कहां से आए और क्यों इस्तेमाल किए जाते हैं? आइए जानते हैं इन शब्दों की ऐतिहासिक पृष्ठभूमि, भाषाई यात्रा और इनके गहरे मायने।

Groom शब्द की उत्पत्ति

Groom शब्द की जड़ें अंग्रेज़ी भाषा के इतिहास में छिपी हुई हैं। पुरानी अंग्रेज़ी में grome या guma शब्द का प्रयोग होता था, जिसका मतलब था “पुरुष” या “युवक”। समय के साथ इसका अर्थ बदलता गया और मध्यकालीन अंग्रेज़ी में grom शब्द का इस्तेमाल “नौकर” या “देखभाल करने वाले” के लिए भी होने लगा। बाद में जब यह शब्द विवाह से जुड़ा, तो इसका अर्थ “दुल्हन का जीवनसाथी” यानी दूल्हा हो गया। आज की आधुनिक अंग्रेज़ी में Groom केवल शादी के संदर्भ में Husband-to-be यानी बनने वाले पति के रूप में इस्तेमाल होता है।

Read More : Taylor Swift: Travis Kelce ने पहनाई Swift को लाखों की डायमंड रिंग, जानें इसमें छिपा सीक्रेट

Groom का दूसरा मतलब

दिलचस्प बात यह है कि अंग्रेज़ी में Groom का अर्थ सिर्फ दूल्हा ही नहीं होता। Groom का मतलब किसी व्यक्ति की देखभाल करने वाला या जानवरों (खासतौर पर घोड़े) की देखरेख करने वाला व्यक्ति भी होता है। यही कारण है कि Bridegroom शब्द बाद में आम बोलचाल में छोटा होकर सिर्फ Groom रह गया।

Bride शब्द की जड़ें

Bride शब्द की कहानी भी उतनी ही दिलचस्प है। यह शब्द प्राचीन जर्मन भाषा के brūthiz और पुरानी अंग्रेज़ी के brȳd से निकला है। इनका अर्थ था “शादी करने वाली महिला” या “नवविवाहिता”। यानी Bride शब्द शुरू से ही महिला और विवाह से जुड़ा रहा है। 12वीं शताब्दी से लेकर आज तक इसका इस्तेमाल शादी करने वाली लड़की या नई दुल्हन के लिए किया जाता है।

Bride और Bridal का संबंध

Bride से ही अंग्रेज़ी में Bridal शब्द बना है। Bridal का मतलब है “दुल्हन से संबंधित”। उदाहरण के लिए Bridal Dress यानी दुल्हन का पहनावा या Bridal Makeup यानी दुल्हन का श्रृंगार। अंग्रेज़ी में यह शब्द शादी से जुड़ी लगभग हर चीज़ के लिए प्रयोग किया जाने लगा है।

Bridegroom कैसे बना?

शुरुआत में अंग्रेज़ी में दूल्हे के लिए शब्द था Bridegome या Brydguma, जिसका अर्थ था “दुल्हन का पुरुष”। समय के साथ यह बदलकर Bridegroom हो गया। लेकिन बाद में Bridegroom लंबा और औपचारिक लगने लगा, इसलिए आम बोलचाल में लोग केवल Groom कहने लगे। यही कारण है कि आज दूल्हे को सीधे Groom और दुल्हन को Bride कहा जाता है।

Read More : Hina Khan: टीवी की आदर्श बहू पर सवाल, Hina Khan की सास का चौंकाने वाला बयान

संस्कृत और हिंदी से तुलना

अगर हम भारतीय भाषाओं की बात करें, तो हिंदी में दूल्हा और दुल्हन संस्कृत शब्द दुल्ह और दुल्हिनी से आए हैं। इनका अर्थ भी “शादी करने वाला युवक” और “शादी करने वाली युवती” ही है।
यानी अलग-अलग भाषाओं में शब्द चाहे अलग हों, लेकिन उनका भाव और उद्देश्य वही है – विवाह संबंध को परिभाषित करना।

सांस्कृतिक महत्व

Bride और Groom जैसे शब्द सिर्फ भाषा का हिस्सा नहीं हैं, बल्कि संस्कृति और परंपरा से भी जुड़े हुए हैं। पश्चिमी देशों में Groom से उम्मीद की जाती है कि वह अपनी Bride की जिम्मेदारी उठाएगा और उनके रिश्ते को आगे बढ़ाएगा। वहीं Bride को विवाह का केंद्र माना जाता है और उसकी तैयारी, पोशाक और सुंदरता पर ज्यादा ध्यान दिया जाता है।

भाषा का बदलता रूप

भाषाएं हमेशा बदलती रहती हैं। Groom और Bride जैसे शब्द भी समय के साथ अपने मौजूदा रूप में आए हैं। हो सकता है आने वाले समय में इन शब्दों में और भी बदलाव हो। लेकिन अभी के लिए ये दोनों शब्द शादी और वैवाहिक रिश्ते के सबसे अहम प्रतीक माने जाते हैं। अंग्रेज़ी में शादी से जुड़े सबसे पुराने शब्दों में से एक Bride है, जो 1000 साल से भी ज्यादा पुराना है। कई यूरोपीय भाषाओं में Bride से मिलते-जुलते शब्द हैं, जैसे जर्मन में Braut और डच में Bruide.Groom शब्द शादी के अलावा शाही घरानों और सैन्य परंपराओं में भी इस्तेमाल होता था। दूल्हे को Groom और दुल्हन को Bride कहने के पीछे एक लंबा भाषाई और सांस्कृतिक इतिहास है। Bride हमेशा से शादी करने वाली महिला का प्रतीक रहा है, जबकि Groom की यात्रा नौकर से लेकर दूल्हे तक पहुँची। आज ये शब्द शादी के बिना अधूरे लगते हैं और वैश्विक स्तर पर इस्तेमाल किए जाते हैं।

We’re now on WhatsApp. Click to join.

अगर आपके पास भी हैं कुछ नई स्टोरीज या विचार, तो आप हमें इस ई-मेल पर भेज सकते हैं info@oneworldnews.com